Einn daginn vorum viđ á göngu eins og alltaf, og skyndilega eins og ekkert væri, skrúfađi einhver fyrir rigninguna, og sķlin byrjađi ađ skína.
Um dia andávamos a passear, como de costume, e depois, sem mais nem menos, desligaram a chuva e o Sol despontou.
Hún klæđist sokkabuxum međ lykkjufalli, og undirpilsiđ sést alltaf, og hún er međ meiri varalit á tönnunum en á vörunum.
Claro que tem foguetes nas meias e a combinação sempre a ver-se, e tem mais batom nos lábios do que na boca.
Ég fķr yfir raeouna í flugvélinni, raeouna sem ég held alltaf og auovitao tala ég um Georgiu, tímaritio mitt en pao á nú fimm ára afmaeli.
Vinha, no avião, a reler o discurso como sempre faço e em que falava de Georgia, a minha revista que está prestes a celebrar o seu quinto aniversário.
Ūú ert bara hallærisnáungi sem situr alltaf og lærir.
És apenas um tipo estranho que passa os dias no quarto a estudar. É tão maricas.
Mķđir ūín segir ūér ūađ líka alltaf og mķđir mín sagđi viđ mig...
Como a tua mãe disse, e a minha me disse certamente...
Mamma ásķtti mig alltaf og ekkert hefur breyst.
Olha, Mamã, ela tiraniza-me sempre e nada muda.
Ég vissi ūađ alltaf og vissi ađ ūađ var ekki tķm heppni.
Eu soube sempre onde eles estavam. Soube sempre que não era sorte.
Þau sjást ekki alltaf og í fyrstu skiptin náum við oftast aðeins röddinni.
Ah! Aqui está. Eles nem sempre aparecem visualmente nas primeiras vezes.
Ég redda honum alltaf og hann gefur mér mikinn afslátt ūegar ég er ūar.
Tu sabes. Eu trato bem dele. Ele faz-me um bom desconto quando eu vou lá abaixo.
En... mamma grætur jafnmikiđ og alltaf og pabba er jafn sama og áđur.
A minha mãe chora tanto como sempre fez, e o meu pai agora não se preocupa muito.
Viđ myndum gera ūađ alla daga, alltaf, og alltaf ađ reyna nũjar stöđur og stellingar.
E faríamos isso todos os dias, a toda a hora, experimentando sempre coisas novas e posições diferentes.
Er ūađ hann sem hringir alltaf og leggur svo á?
Espera aí. É ele que me liga e depois desliga?
Ég mun elska hann alltaf og alltaf og alltaf."
Vou amá-lo para sempre e sempre e sempre."
Ég mun alltaf elska ūig, alltaf og alltaf og alltaf.
Amo-te para sempre e sempre e sempre e sempre.
Og svo ūú munir aldrei bíđ ég alltaf og man ekki eftir neinu nema ūér.
Eu vou ficar para sempre esqueço, esquecendo qualquer outra casa.
Hann ūráir mig alltaf og ūú færđ ađ sjá eftir ūessu, Edith.
Ele vai sempre voltar para mim. E vou fazer com que te arrependas, Edith.
Hvernig sem ég kem eða fer um geiminn, í gegnum tímann eða lengra, enn, alltaf og alltaf, ég er ég og aðeins ég!
No entanto, eu venho ou atravesso o espaço, através do tempo ou além, ainda, sempre e sempre, sou eu e só eu!
Þegar þú ýta á Start hnappinn, allt sem þú þarft að gera er að halda snjallsímann sem þú gerir alltaf og ganga.
Depois de clicar o botão Iniciar, tudo o que tem a fazer é segurar o seu smartphone como sempre faz ao caminhar.
Efinn ákveður aldrei; það truflar alltaf og kemur í veg fyrir ákvörðun.
A dúvida nunca decide; sempre interfere e impede a decisão.
35 Og einnig þeir, af ættkvísl aJúda, munu, eftir þjáning sína, bhelgaðir verða frammi fyrir Drottni, til að dvelja í návist hans dag og nótt, alltaf og að eilífu.
35 E também os da tribo de aJudá, após sua dor, serão santificados em bsantidade perante o Senhor, para habitar em sua presença dia e noite, para todo o sempre.
102 Dýrð og heiður og vald og mátturtileinkist Guði vorum, því að hann er fullur amiskunnar, réttvísi, náðar, sannleika og bfriðar, alltaf og að eilífu.
102 Glória e honra e força e poderSejam dados a nosso Deus; porque ele é cheio de amisericórdia, Justiça, graça e verdade e bpazPara todo o sempre.
92 Og þannig sáum við dýrð hins himneska, sem öllu er æðri — þar sem Guð, sjálfur faðirinn, ríkir í hásæti sínu alltaf og að eilífu
92 E assim vimos a glória do celestial, que supera em todas as coisas — onde Deus, sim, o Pai, reina sobre o seu trono para todo o sempre;
Tegund sem fer ekki út alltaf, og með Sonic X til að spila á netinu hækka aðeins að nýju og hærra stig.
Gênero que não vai sair nunca, e com o Sonic X para jogar online só subir para um novo nível.
20 Og þeirra ættliðir skulu jörðina aerfa kynslóð eftir kynslóð, alltaf og að eilífu.
20 E suas gerações aherdarão a Terra de geração em geração, para todo o sempre.
16 Því að Drottinn Guð hefur talað það og við, öldungar kirkjunnar, höfum heyrt það og berum orðum hinnar dýrðlegu hátignar í upphæðum vitni, en hans sé dýrðin alltaf og að eilífu.
16 Porque o Senhor Deus o disse; e nós, os élderes da igreja, ouvimos e testemunhamos as palavras da gloriosa Majestade nas alturas, a quem seja glória para todo o sempre. Amém.
28 Og ég mun ablessa hana með blessunum og úthella margföldum blessunum yfir hana og ættliði hennar alltaf og að eilífu, segir Drottinn Guð yðar.
28 E aabençoá-la-ei com bênçãos e multiplicarei sobre ela e sobre suas gerações uma multiplicidade de bênçãos para todo o sempre, diz o Senhor vosso Deus.
Og hin eilífu sköpunarverk kunngjöri nafn hans alltaf og að eilífu!
E que as criações eternas proclamem seu nome para todo o sempre.
Hvað gæti verið svo vinsæll og kunnugur, aðdáunarverður og tilbeiðsla - auðvitað, sama klassík, alltaf og alls staðar.
O que poderia ser tão amado e familiar, admirável e adoração - é claro, o mesmo clássico, sempre e em toda parte.
En þá, eins og alltaf, og gaman hefst.
Mas, então, como sempre, a diversão começa.
Dagar þínir eru ákveðnir og ár þín skulu ekki verða færri. Óttast þess vegna ekki hvað maðurinn kann að gjöra, því að Guð verður með þér alltaf og að eilífu.”2
Teus dias são conhecidos e teus anos não serão diminuídos; portanto não temas o que o homem possa fazer, pois Deus estará contigo para todo o sempre.”2
27 Og akvöl þeirra er sem bdíki elds og brennisteins, en logar þess eru óslökkvandi, og reykur þess stígur upp alltaf og að eilífu.
27 E o seu atormento é como um blago de fogo e enxofre, cujas chamas são inextinguíveis e cuja fumaça ascende para sempre e sempre. Assim me ordenou o Senhor.
Þetta goodie veit sannleikann og fylgja reglum heiður, alltaf og alls staðar.
Este goodie sabe a verdade e seguir as regras de honra, sempre e em toda parte.
Minningar um drekann er alltaf og alls staðar til staðar.
Memórias do dragão é sempre e em toda parte presente.
Megi Drottinn blessa okkur, að við fáum alltaf og ætíð viðurkennt og munað eftir því sem að ofan kemur og varðveitt helgi þess.
Que o Senhor nos abençoe para que sempre — e para sempre — reconheçamos, lembremos e consideremos sagrado aquilo que recebemos do alto.
Líkt og hann sagði: „Sannleikurinn varir alltaf og að eilífu.“5 Þegar við skiljum og meðtökum þetta, verðum við undir það búin að takast á við félagslegan þrýsting, háðung og jafnvel mismunun frá heiminum og sumum þeim sem kalla sig vini.
Como Ele disse: “A verdade permanece para todo o sempre”.5 Se compreendermos e aceitarmos isso, estaremos preparados para enfrentar a pressão social, as zombarias e até a discriminação que virão do mundo e de alguns que se dizem amigos.
Lífið nú á dögum getur einnig verið frekar óreiðukennt en Jesús mætir alltaf og færir okkur dásemd sína.
A vida hoje em dia pode ser também uma bagunça e tanto, mas Jesus sempre aparece e acrescenta Seu próprio toque especial que faz maravilhas.
52 Og nú er ár minna endurleystu komið, og þeir munu tala um elskandi gæsku Drottins síns og allt, sem hann hefur gefið þeim, í samræmi við góðvild hans og í samræmi við elskandi gæsku hans, alltaf og að eilífu.
52 E agora, chegado é o ano de meus remidos; e eles mencionarão a bondade amorosa de seu Senhor e tudo que ele lhes conferiu de acordo com sua benignidade e de acordo com sua bondade amorosa, para todo o sempre.
Wikipedia Commons tekur eingöngu við frjálsu efni, það er, myndir og margmiðlunarefni sem leyft er að nota af öllum, alltaf og fyrir hvaða tilgang sem er.
A Wikimedia Commons aceita somente conteúdo livre, isto é, imagens e outros arquivos de mídia que podem ser usados por qualquer um, para qualquer propósito[1].
Drottinn þarfnast þess að við allir, sem handhafar valdsumboðs hans, séum heiðarlegir, dyggðugir og alltaf og allsstaðar góðir drengir.
O Senhor precisa que todos nós, portadores de Sua autoridade, sejamos honrados, virtuosos e bons, em todos os momentos e em todos os lugares.
62 Þeir munu advelja í bnávist Guðs og Krists hans alltaf og að eilífu.
62 Estes ahabitarão na bpresença de Deus e seu Cristo para todo o sempre.
1.6570107936859s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um dia andávamos a passear, como de costume, e depois, sem mais nem menos, desligaram a chuva e o Sol despontou. 